以下是对“禽兽之变诈几何哉止增笑耳”这句话的翻译及解释：
翻译：禽兽的欺骗手段能有多少呢？只不过给人增加笑料罢了。
详细解释：
- “禽兽之变诈”：这里的“禽兽”指的是野兽或动物，“变诈”则是指它们可能采取的欺骗、伪装等狡猾行为。整句表达的是对动物智谋有限的认识。
- “几何哉”：这是一个反问句式，用来强调数量之少或程度之低。在这里，它意味着“能有多少呢”，进一步强调了动物欺骗手段的微不足道。
- “止增笑耳”：其中，“止”表示仅仅、只不过的意思，“增”是增添、增加的意思，“笑”指笑声或笑料，“耳”则是语气词，相当于“罢了”。整句表达了这些动物的欺骗行为对人类来说并无实质性威胁，只会成为人们的笑柄。
综上所述，这句话是在讽刺那些试图通过狡猾手段来欺骗他人的人或事物，指出他们的行为不仅无效，反而会成为别人的笑柄。
