当然，以下是一些《天气之子》中的日语台词及其简单翻译：
帆高（ホタカ）:
- 原文: 「僕は雨を止めに行く。」 翻译: “我要去让雨停下来。”
夏美（ナツミ）:
- 原文: 「君は本当に特別な人間だね。」 翻译: “你真的是个特别的人。”
須賀（スガ）:
- 原文: 「運命ってものは、変えられないかもしれない。でも、試さなくちゃ分からない。」 翻译: “命运这东西，也许无法改变。但是，不试试怎么知道呢？”
陽菜（ヒナ）:
- 原文: 「君と一緒にいたら、何も怖くなかった。」 翻译: “只要和你在一起，我什么都不怕。”
帆高（再び）:
- 原文: 「僕は晴れを選んだ。君を選んだ。」 翻译: “我选择了晴天。我选择了你。”
这些台词展示了电影中主要角色的情感和决心，是电影情节和主题的重要体现。《天气之子》是一部由新海诚执导的动画电影，以其独特的视觉风格和深刻的情感描绘而受到观众的喜爱。
