西江月秋兴翻译和原文

西江月秋兴翻译和原文

《西江月·秋兴》是宋代文学家苏轼创作的一首词。以下是该词的原文及翻译:

原文

世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

翻译

世间万事都宛如一场虚无缥缈的幻梦,人生到底经历了几度这凉爽的秋天呢?入夜后,晚风吹动树叶的声音响彻回廊里,看看自己,眉头鬓发间又增添了不少岁月的痕迹。

酒并非名贵的酒,却常因客人稀少而发愁;月亮虽明,却总是被乌云遮住。在这中秋之夜,又有谁能与我共同欣赏这孤独的光景呢?我拿起酒杯怅然地望向北方。

这首词反映了作者谪居后的苦闷心情,通过描写深秋夜景,抒发了壮志难酬、怀才不遇的愤懑之情,同时也表现了作者对人生的深沉思索和感慨。