您提到的“打起黄莺儿”可能出自唐代诗人金昌绪的《春怨》。以下是这首诗的全文及解析：
《春怨》 唐·金昌绪
打起黄莺儿，莫教枝上啼。 啼时惊妾梦，不得到辽西。
译文： 我敲打树枝赶走了树上的黄莺，不让它在树上乱叫。 因为它不停地啼叫，惊醒了我思念丈夫的好梦，害得我到不了辽西去与戍守边关的亲人相见。
赏析： 这首诗描写一位女子怀念远征辽西的丈夫。她日夜思夫，可是丈夫却迟迟不归。她无可奈何，只得怨恨起在枝头啼鸣的黄莺来。首句起得突兀，妙在从对面着笔：人们习惯于将思妇埋怨丈夫的诗句写在自己的诗作里，而作者却撇开自己，从对方入手，用第一人称直接写思妇对黄莺说话，而且是命令式的口吻：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。”仿佛只要黄莺不叫了，她的丈夫就会回来似的。“莫教”二字，表明希望、禁令之切。命令的口吻写得越严肃、越认真，就越显得思妇内心的怨苦、深沉和难以抑制。她是要赶走这只黄莺，叫它不要打扰她思念丈夫的美梦吗？
第二句顺承而来，写出了令人啼笑皆非的奇妙情景：一声声“啼”，终于惊醒了她思念丈夫的美梦。她不说自己的梦被惊醒，而是把罪责归加到黄莺身上，这就使诗句更有情致。
三、四两句，点明醒来后的怨恨。但这怨恨又同样带有浓厚的感情色彩：她不言自己醒后万般愁苦，无人诉说；却怪黄莺故意作弄人，把它作为自己的出气对象。这种言外之意比正面直说更富有韵味和情趣。
全诗构思精巧，语言新颖凝炼，具有耐人寻味的艺术魅力。
