汉语里如前面几位答主说的，是没有区别的。韩语昆虫学文献里对于步甲科（Carabidae, 딱정벌레과）各亚科（以及亚科以下阶元）的称呼，简单说是这样的：大型的种类（或许可以叫做“大步甲型”）叫做“딱정벌레”，小型的称为“먼지벌레”（可以理解为“婪步甲型” harpaline）。题主引述的那种区别是存在的。
在我手上的《韩国昆虫总名录》（한국 곤충 총 목록，韩国“自然与生态”出版社2010年版）一书里，称作“딱정벌레”的步甲科亚科有（中文名是中文昆虫学文献中的常用名称，不是韩语直译）：
称作“먼지벌레”的亚科有：
另外几个韩语里称呼特殊、既不用“딱정벌레”也不用“먼지벌레”的亚科，都是形态比较特意
