
这是我今天背诵的关雎,记得以前背诵的时候一上来就错了很多,我都用黑色的圈圈圈了起来,一上来窈窕的窕就读错了音,以前总是感觉是第二声,而实际是第三声,这个需要纠正。最离谱的是好逑这两个字,以前老是以为是好(是动词)是第四声,以为是爱好,喜欢的意思,注释的意思是好的(形容词),读音是第三声,完全错误了,好逑的逑以为是追求(动词)的意思,注释的意思是对象,配偶(名称)。左右流之的这个流的读音最值得考究一下,是度LIU还是JIU,查百度,都是第一种读法,但是正好这个JIU的读音和我们的本地话发音(荆州话,属西南官话)一样,意思也一样,就是弄下来的意思。所以我似乎更认同后一个读音。而且这本书的读音很少错误,我姑且还是认可它读法吧。寤寐思服也很有意思,经常我们说梦寐以求,所以这里突然出现个寤寐,感觉怪怪的,但是注释一看,还是顺畅的。刚开始读到这里,总容易搞成梦寐,看来习惯和惯性的力量好强大啊。
后面的思服,没看注解,以为思是思念,服是助词,结果仔细一看,整个意思是对的,但是词性我完全搞反了,思是助词,服是实词(动词)思怀的意思。
最后的问题出在乐上,感觉好像又可以是LE也可以是YUE,但是结合意思应该是使得快乐,那么应该读LE更合适。
稍微一读书就发现自己很无知,就发现自己好多错乱或者理解错误的地方。中国的古文博大精深,确实有很多值得研究的地方。
