《冰与火之歌》里面的提里昂·兰尼斯特为什么有个小恶魔的外号?

《冰与火之歌》里面的提里昂·兰尼斯特为什么有个小恶魔的外号?

其实是译名习惯的问题,imp有的人翻译成小恶魔,指的是一种矮小丑陋的怪物(英雄无敌3里地狱第一阶兵小怪物原文就是imp),所以这里的小恶魔和我们通常理解的那种心狠手辣的恶魔不一样,是纯粹的蔑称。