
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
“You'll be the prince and I'll be the princess,It's a love story,Baby just say yes。”
初中的时候,出于学习英语的需要,我开始接触英文歌曲,偶然之下,碰巧听到泰勒·斯威夫特(爱称:霉霉)的《LOVE STORY》。这首歌的创作背景是罗密欧和朱丽叶的故事。那是个悲剧,罗密欧和朱丽叶虽一见钟情,但鉴于两大家族不解的世仇,朱丽叶被迫嫁给了前来求婚的伯爵。婚礼上,朱丽叶服用“毒药”假死,赶过来的罗密欧因不知情,见状后服下毒药身亡。醒来的朱丽叶发现罗密欧已死,生无可恋之下,用剑赐死了自己,剧终。
上高中后,因缘巧合,喜欢上了《梁祝》(小提琴协奏曲),这首曲子以梁山伯和祝英台的故事为背景。梁山泊和祝英台情投意合、心心相印,但由于封建家族的阻碍,两人被迫分离。梁山伯因失去挚爱而日渐消瘦,新官上任后不久便撒手人寰;祝英台则在其父的淫威下被迫嫁给马家。出嫁时,路过梁山伯的坟墓,祝英台停下祭祀,突然间狂风骤起,梁山伯的坟墓裂开,祝英台因悲痛欲绝而投入坟中,风雨停后,不见祝英台,只见一对彩蝶翩翩起舞……
说到投坟,《穆斯林的葬礼》中也有相似的情景。在第十四章《月落》中,韩新月因病去世后,回族人给她举办了穆斯林葬礼,在将埋葬的那一刻,她的爱人楚雁潮因抑制不住内心的痛苦投入坟中。那是第一本让我落泪的书。《平凡的世界》中孙少安和田晓霞的故事亦是,田晓霞因救人而溺亡,二人甜美的爱情以悲剧告终。这一结局也让我痛哭了一场。
两首歌,两个故事,同一悲剧。对比之下,《蒹葭》最得风人情致。
所谓伊人,在水一方,It's a love story。
