
浮:违反酒令被罚饮酒;白:罚酒用的酒杯。 所谓的浮白,便指喝酒。“浮一大白”现指满饮一大杯酒,它出自西汉刘向的《说苑》:“魏文侯与大夫饮酒,使公乘不仁为觞政,曰:‘饮不釂(音“叫”)者,浮以大白。’”
魏文侯和大夫一起喝酒,让公乘不仁当酒令监督,说:喝酒一定要喝干,喝不干的人应当罚酒一大杯。“魏文侯喝了,但没喝干,公乘不仁要罚魏文侯。旁边的人说:”不仁你先退下去吧,君上已经醉了。”公乘不仁说:“《周书》说,前车倒下了,后面的车要引以为鉴。现在君上你已经把酒令订下来了,如果不照令执行,这样行吗?”魏文侯于是举杯把罚酒喝了,并把公乘不仁当上宾看待。由此可见,“浮一大白”原指罚饮一大杯酒。
清代《孽海花》中:“得此喜闻,胜听挞音,当浮一大白”,翻译做:“听到这种喜讯,胜过听到打胜仗的消息,我应当满饮一大杯酒,以示庆祝”。
在古代的话可以泛指白酒,但是“白”其实在当时是酒杯的意思,针对这个问题,可以泛指酒了!
至于喝酒是否有江湖气,这个也要看你自己是否有江湖气,有些事情,有些人生,经历多了就有了江湖气,此时借酒高歌一曲,正是江湖中人江湖酒!
