《孔子过泰山侧》的文言文原文及翻译意思如下：
原文： 孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之，使子路问之，曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子识之：苛政猛于虎也。”
翻译： 孔子路过泰山的旁边，看见有一个妇人在坟墓前哭得十分悲伤。孔子立起身来靠在横木上听着（她哭泣），并让子路前去询问那个妇人。子路问道：“您这样哭，真好像连着有了几件伤心事似的。”（那妇人）就说：“是啊！以前我的公公被老虎咬死了，我的丈夫也被老虎咬死了，现在我儿子又被老虎咬死了。”孔子说：“那您为什么不离开这里呢？”（妇女回答说）：“这里没有残暴的政令。”孔子说：“学生们记住这句话，苛刻残酷的暴政比老虎还要凶猛可怕啊！”
