
“jump”是一个英语词汇,其中文意思根据词性和上下文的不同而有所变化。以下是对“jump”的中文意思的详细解释:
名词(n.)
- 跳,跃,跳跃:指身体离开地面或某一平面的动作。例如,He made a high jump.(他做了一个高跳。)
- (比赛中需跳过的)障碍物:在田径等比赛中,参赛者需要跳过的物体或高度。
- 突升,猛涨,激增:指数量、价格、水平等的迅速上升。例如,The stock price jumped significantly.(股票价格大幅上涨。)
不及物动词(vi.)
- 跳,跃,跳跃:与名词意思相同,指身体离开地面的动作。
- 快速移动,突然移动:指物体或人快速地、突然地移动位置。
- (因吃惊、害怕、激动而)猛地一动,突然一跳:在情绪影响下做出的突然动作。
- 突升,猛涨,激增:与名词中的“突升,猛涨,激增”意思相同,用于描述数量、价格等的迅速上升。
- 突然改变,突然转换(话题、题目):指话题或题目的突然转变。
- 突然跳出正常位置,意外地离开正常位置:指物体或人意外地离开其正常位置或状态。
- 突然袭击某人,猛地扑向某人:指对某人进行突然的、意外的攻击或扑向。
及物动词(vt.)
- 跳,跃:与不及物动词中的“跳,跃,跳跃”意思相近,但更强调动作的目的性或方向性。
- 跳过,跃过,跨越:指跳过某个物体或距离。
- 略去,略过,跳过:在读书、看电影等活动中,跳过某个部分或细节。
- 突然袭击(某人),猛地扑向(某人):与不及物动词中的“突然袭击某人,猛地扑向某人”意思相同。
- 跳上(车辆等):指快速地跳上某个交通工具或物体。
形容词(adj.,非正式用法)
- (爵士音乐中)急拍子的:在爵士音乐中,指节奏快速、紧凑的部分。
此外,“jump”还有一些常见的短语和习语,如“jump the gun”(抢跑,过早行动)、“jump out of one's skin”(欣喜若狂,大吃一惊)等。
综上所述,“jump”的中文意思根据词性和上下文的不同而有所变化,涵盖了跳跃、移动、改变、攻击、增长等多个方面。
