资治通鉴，我读过4个版本。
1.陕西人民出版社版本，资治通鉴新注，注解详尽、瞄准中学能读水准，很不错，缺点是目前实体书难求，但PDF电子版好找。
2.张大可白话版，就那个绿皮的版本，翻译很好，适合闲暇之余看看，但总觉得不能与司马文正公的笔锋相比，差的意思太多。
3.目前在看的是三民书局新译资治通鉴，共四十本，窃以为市面上能找到的最好版本，陕西人民出版社版本的两位参与工作人员张大可、韩兆琦就是这一版本的主编，可以说后来居上、优点兼有，同时有信达雅的通译、注音、注释，基本可以做到看这一本不用看过多参考资料。但缺点是实体书贵5000左右，而且一般没货，代购都需要一个月左右的等待期，有意者可以等活动再入。虽然也有PDF，目前流传到版本虽然清晰，但缺序言和凡例目录部分，不影响阅读。
4.中华书局繁体竖排胡注版，口碑最佳、流传最广，但阅读需要基础较厚，我也就是作为对照偶尔翻阅。
