求‘’黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它来寻找光明‘’的英文翻译?

求‘’黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它来寻找光明‘’的英文翻译?

谢邀!

既然是说“诗”的翻译,那就不能单独看这两句了,得看整首诗要表达什么,然后再定具体这两句应该怎么翻译合适。而且要翻译成英文的诗,又要考虑到英文节律的要求。

所以很遗憾,只能帮到你这里了。希望能给你一些启发。