
念去声无误,从古代韵书到现代字典都是去声(古代韵书里梵也有念平声的义,但对应的是其他反切,如《广韵》里梵作木得风貌义时为房戎切,推导到现代汉语念feng2;和佛教、古印度相关的梵,推导到现代汉语就是fan4),至于为什么相当多人念阳平,可能是不去翻字典想当然直接念半边凡导致的。

念去声无误,从古代韵书到现代字典都是去声(古代韵书里梵也有念平声的义,但对应的是其他反切,如《广韵》里梵作木得风貌义时为房戎切,推导到现代汉语念feng2;和佛教、古印度相关的梵,推导到现代汉语就是fan4),至于为什么相当多人念阳平,可能是不去翻字典想当然直接念半边凡导致的。