为啥英语叫ring，而中文翻译成“戒指”？ 时间：2026-11-15 13:03:00 浏览：948次 百度：戒指（手指佩戴装饰品）_百度百科戒指一词首先出现在元代， 明代之后更为广泛的使用。 所以不是中国人引进了这么个物件把它翻译成戒指， 而是中国人本来就有这个叫做戒指的东西。那为啥子叫戒指呢， 还是依赖于百度， 据说以前带这个的普遍为宫中女子， 生理期来了不适合被临幸， 故带这么一个指环， 有‘戒止’之意。 标签：中文翻译,ring,戒指,文化,翻译,冷知识,历史趣味
