如何辨析和正确使用only、just、mere等等有“仅仅”含义的英文词?

如何辨析和正确使用only、just、mere等等有“仅仅”含义的英文词?

这三个词作副词表示 “仅、只”,可以换用,并且都放在它们所修饰的成分之前,

merely的用法较正式。 如:

Instead of answering,she merely/only/just smiled. 她没有作答,只是微笑而已。

She’s come here just/only/merely to see you. 她来这里只是为了看你。

作形容词时, only表示“仅有的”;mere表示“仅仅的、单单的”;just意为“公正的”。

如:

a just man 光明正大的人

They were the only people who had the keys. 只有他们有钥匙。

Mere words won’t help. 光说(不做)无济于事。