日本人英语是不是不差?

外来语很常见。你图里大部分是没办法被日语次替代的外来语，当然会直接用。像有转换空间的比如交流和communication；运动和sports这些就完全是靠个人了。倾向是年轻人更容易使用外来词，但老年人也不会完全不用甚至听不懂。事实上，老年人里（尤其是东京的）会英语的通常英语都蛮标准的（比中国‘认为’自己可以和外国人交流那一批还要好得多 没有很重的所谓的“日式口音”）。只是个用语习惯的问题。

有个挺好玩的例子DVD 有的老年人读作dei-ui-dei,年轻人普遍知道是dvd……但这些就是个普及问题啦…

至于英语是不是不差，个体差异很大啊。我百分之八十的日本朋友都可以和我全英文无障碍无口音交流，也有百分之十是有口音需要辅助，也有百分之十一句也不会说。虽然我个人的环境没有普遍性，但其实证明了日本人里有相当一部分没有口音且词汇量相当过关的日本人，同时存在更大一部分在学校被认为会英文就要受排挤所以干脆放弃的人，当然最多的是为了考大学死记硬背英语语法点固定搭配只会考试一句不会讲的。⬅️当然这只是我认识的我最熟悉的宽松世代。在他们之前的七八十年代的人，我既见过英文溜的飞起的也见过真·一句不会连数字都扯不清的（当然后者占多数）。但是在我接触的老年层（估算50岁以上）去参加一个英文的活动，大家看起来听得兴趣缺缺，但是到了Q&A几个老头老太太起来开口那我就震惊了…我的教授们（也是老头老太太）也一开口就知道没有口音（肯定不能完全没有 但不会有日本什么hotel硬读ho te ru这种）且语法流畅的。

如果想旅游接触日本人，那大概率你遇见的会英文的都是归国子女和长得像日本人的外国留学生（我只要不主动说中文真·没人认得出我是中国人系列x卖东西的中国柜员都认不出我来x）。留学的话，你的圈子自然是有文化有素质的圈子（尤其是文科类的）更不用怕什么日本人英语不好了。早大政经楼，日英夹杂两边没有口音的人多了去了，了解一下。