
既然题主都认真严肃地提问了,那我就认真严肃地回答下。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------第一次修改---------------------------------------------------
感谢评论区的指出,连调值都标错的我也没脸求赞了,致命性错误已改正,其他的细枝末节我会有空的时候统一再梳理一次所以继续厚着脸皮求赞和求大虾拍砖(这个词是不是暴露年龄)。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
多数答主都有提到和普通话互换调类的方法,然而这个方法并不科学,用这种方法强行学出来的四川话我们称之为电影腔(指早年政策还允许有方言电影电视剧时很多演员为了配音而现学四川话的腔调)
对换声调的同时需要了解的是,汉语是一种声调语言,这个声调不止是调类还有调值
1 音调
四川话(主要指成都话)四川话的调类总共有阴平、阳平、上声、去声、入声五类,部分地区四川话中入声已经消失,但入声字全部整齐地归入某一个调类(如新派成都话入派阳平、自贡话入派去声、雅安话入派阴平),与入声分类派入四个调类的北方官话截然不同。
虽说和普通话一样分为四个调类,但是调职却不尽相同。在此可以借用五声音调来帮助理解。
下面是例子:先看普通话
上一张图便是调类调值和例字的对应。而下一张图便是详细的调值示意。
怎么看懂:其中1、2、3、4、5可以简单的理解为音律中的do re mi fa so. 阴平,也就是我们所说的一声,在普通话中调值是55,也就是说音调以so开始,以so结尾,比如妈妈的妈字以so调的ma音开始,以so调的ma音结尾。连起来就是妈了。又比如马字,是一个上声字,也就是三声,以re调的ma开始,中间转折为do调的ma音,再升高为fa调的ma音,连起来就是马这个字的音了。另外两个调值同理。
那看完普通话再来看成都话。
* 成都市区话入声已归入阳平,有部分郊县如郫县(存疑)等地任然有所保留短音或喉塞音,但其中入声塞音韵尾已不明显,或保留微弱的喉塞音,但这些地区入声字发音仍然十分短促,不能任意延长。
其中明显的看出, 成都话的调类虽然和普通话相同,而切三声和四声的确基本是互换的关系,但此处要特别注意,如果是北京官话中派如了四声和三声的入声字,在成都话中必须转入阳平。比如四川为蜀的蜀这个字,原为入声字,普通话派如三声,但是成都话就不能简单的三四声互换,而是应该读成su21.
所以在音调是的总结就是,大致的可以和普通话对应,调类上一声二声不变,三声四声互换,但调值上需改为成都话的调值,并注意入声字的调全部归为阳平。
2. 声韵
说完音调再来说声母韵母。成都话有21个声母和36个韵母,并不多,且大多数和普通话的对应关系比较规律。(以下内容整理自维基),至于拼写方式我之前和另一个大佬有讨论过,他并不是太认可我的这种拼法,所以忽略拼音,只看音标吧。
声母:
其中和普通话差距较大的几个音如:业,我,溪,下,五,如需要特别注意下,找个成都的小伙伴让他标准点地读一下这几个音很容易就学会了。
韵母:
韵母和普通话差距稍微比较大,但主要是在用字上,并没有太多普通话没有的音,所以也只需要找个成都小朋友标准地读出来就好。
这个是一些常见的组合,我利便(故意)用了一些四川方言的字或者发音和普通话差距较大的字以方便学习。
以上全部手动整理,可能有错误,有错请指出。
3.文白异读:
四川话由于受共同语(主要是古代的雅音及近现代的北方官话)的长期影响而产生了文白异读系统。白读音通常是四川话所固有的读音,是对自身古代语音的继承;文读音则通常与官话较为接近(但通常并不一定是官话读音)。一般而言,白读音主要出现在高频日常生活用语中,而文读音主要出现在书面语、新词汇中。四川话的文白异读系统也在不断地发展变化中,但近几十年来,由于中国的单一语言政策,主要的趋势是文读音越来越占优势,部分字词白读音已趋于消失,固定为文读音。四川话中部分常见的文白异读字如下表所示(例字以成都话为准)
4. 儿化音
儿化是四川话中的一种常见的音变现象,四川话的儿化内部较为一致,但与北方官话的儿化存在很大差异,特别是在儿化韵的数目上,四川话中的儿化韵仅有[ɚ]、[iɚ]、[uɚ]、[yɚ]4个,而北方官话有26个。
以成都话为例,成都中的37个韵母,仅[ɚ]、[iai]、[ue]、[yoŋ]、[yu]5个不能儿化,其余32个韵母中:
所有撮口呼韵母儿化为[yɚ](例词:汤圆儿[tʰaŋ1yɚ2]、麻雀儿[ma2tɕʰyɚ1]);
所有齐齿呼韵母儿化为[iɚ](例词:妖艳儿[iau1iɚ2]、背心儿[pei4ɕiɚ1]);
所有合口呼韵母儿化为[uɚ](例词:颤花儿[tsan4xuɚ1]、街娃儿kai1uɚ2]);
除[o]、[oŋ]外的所有开口呼韵母全部儿化为[ɚ](例词:齁包儿[xəu1pɚ1]、舌头儿[se2tʰɚ1]),
而[o]、[oŋ]仅在同唇音声母相拼时儿化为[ɚ](例词:棚棚儿[pʰoŋ2pʰɚ1]、钵钵儿[po2pɚ1]),
其它情况下儿化为[uɚ](例词:窝窝儿[o1uɚ1]、火锅儿[xo3kuɚ1])。
5.构词法
四川话的词缀与普通话相比有较大差异。
首先,四川话中拥有部分普通话中没有的特有词缀,例如四川话中常见的动词词缀「倒」可以组合为:
「估倒」(逼迫)
「谙倒」(猜测)
「马倒」(欺压)
「默倒」(以为)
「审倒」(小心试探)
「阴倒」(不张扬)
「幽倒」(注意)
等常用语。
再如「头」在四川话中也是一个极常见的动词词缀,用以表达其使动价值,如:
「学头」、「看头」、「搞头」、「吃头」、「做头」、「讨论头」、「复习头」等常用语,
如「这个电影有冇得看头」在四川话中意为「这个电影有没有看的价值」
头同时也用于方位词,如高头(上面),下头(下面),里头(里面)
普通话中没有儿尾词,其词缀「儿」都以儿化的形式出现,但四川话中有「裤儿」、「帽儿」、「娃儿」、「刀儿」、「偷儿」、「样儿」、「锅儿」等大量儿尾词。
第二,四川话中部分词缀虽然普通话中也有,但使用范围和附加含义却有很大差异,如四川话中名词词缀「子」可以构成
「蜂子」(蜜蜂)
「耳子」(木耳)
「砣子」(拳头)
「羊子」(羊)
「烟子」(烟)
等普通话中没有的词汇,同时四川话中还有「颗颗子」、「角角子」、「两两子」、「斤斤子」这类由量词重迭后加词缀「子」,用来表简单重复的特殊用法
例如「你咋个给我些角角子」在四川话中意为「你怎么全是只给我角票」。
又如「这间子全是百百子哩」在四川话中意为「这里好多钱,全是一百一百的」 。
名词词缀「家」在四川话中一方面可以用来表示人群之间的对立,如「姑娘家」与「儿娃子家」、「婆娘家」与「男人家」、「娃儿家」与「大人家」
这种情况下「家」词缀还可以重迭表轻视,如「儿娃子家家的」在成都话中可意为「你居然还是男生」
另一方面「家」词缀还可以表时间,如「春天家」、「白天家」、「往回家」等
以上是一些比较常见有特色的变化,还有一些其他的变化可以生活中多多发现。
6. 常见句法:
在四川话中,有很多特有的并不见于普通话的句式结构,如跟「得」字相关的常用句式结构就有「得V/不得V」、「V得/V不得」、「V得C/V得不C」、「V得C(O)」、「V得有(O)」(V为动词、C为补语、O为宾语)等5种,沉积了汉语各个历史时期「得」字的用法。
除此之外,四川话中的特有句式还包括:「V都V了」、「V起来/V起去/V起XY」、「到X不X(Y)」以及诸如「X不(没)XY」、「X都XY了」、「X都要XY」、「X就XY」一类的半拷贝结构等[64][65]。部分句式的例句如下表所示:
-这间子才爬了好久山哦,你硬是走不得欸。还有多半路哦。—V不得
-还有多半啊,我不得走咯。—不得V
-硬是要请个滑杆把你抬起上切嗦。—V得XY
7.常用词汇(完全手动整理,若有错误望指出)
甲:人稱代詞
屋頭人(家裡人);老漢(爸爸); 媽媽(媽媽);公公(外公);婆婆(外婆);爺爺(父親的父親);奶奶(父親的母親);男叻(老公);婆娘(老婆);崽(兒子);女(女兒);孫(孫子);女孫(孫女);弟兄(兄弟);姊妹(姐妹);叔叔(叔叔);阿姨(無親緣關系的阿姨);孃孃(有親緣關系的阿姨);娘母(母女母子的統稱);爺子(父女父子的統稱);各人(自己); 別個(別人)
乙:非人稱代詞
今天 jiæ(今天);昨天 zuæ(昨天);明天 miæ(明天);上前天(大前天);外後天(大後天);今年子(今年),來年子(明年),上年子(去年);二回(下次); 上回(上次);往回(以前);二天(以後);才將(剛才);早晨(早上);晌午(中午/午飯);下晝(下午);擦黑(傍晚);恁個 ①nen42 go (那麼,那樣,如此,這樣); ②nen13 go (怎麼);吼頭(裡面);外頭/外嵌(外面);高頭(上面);下頭(下面);側邊(旁邊);這間(這裡);那間(那裡)
丙:常用行為動詞(一)
覷(看);筶 (試);抈(彎折);癆nao4 (毒殺); (抽打);趿 (穿沒有鞋幫的鞋);濽 (濺);蹅 (踩);㰵 (小口吮吸);潷 (過濾);跍 (蹲); bai1(瘸);跘 pan4(跌倒);搽 (塗抹);呵欠(ho hai) ;揩 (抹) ;擱 ko4(放置);撩 nao1(掀起);敹niao1 (縫綴);搣 (掰);抿 (含在嘴裡,使其溶化);撬 ngao4(撬);屙 ngo1(排泄大小便);謄 (轉移);奓 za1(打開);鮓 za3(醃制); 㧻 do2(戳);
jiu13(擰);
灌(發炎);蚴nyiu(動);囥qiang(藏);諳ngan(估計);估到(逼迫);挼 rua(揉);踻 zua(踢);㝩(蓋);馬(欺負);歪(凶);车ju (刺)
丁:常用動詞(二)
讓rang13(責駡);使氣(借物出氣);不好(生病);睏(睡覺);舞(揮動);飲(灌溉);左(調換);晓得(知道);車(轉);費(搗蛋);攆(追趕);號(批閱);捱 ngai(拖延);搌(挪動);槽(翻動); 扯把子(講大話);扯謊(撒謊);喊(讓); 叫(喊); 躂(從高處掉落);泍(蘸); 耍(玩); 膀(碰); 豁(騙); 掌(扶); 攏(到); 過孽(鬧矛盾); 經悠(照顧); 刹角(結束); 踏謔(洗刷); 安生(打算);彎酸(刁難); 轉來(回頭); 打夥(一起); 抽(推,頂); 虱/咬ngao (蚊蟲叮咬的癢);癢(讓人發笑的癢);洗白(完蛋);緊(讓); 搇 (按住);㧯(用);摆(聊)
戊:形容詞
jiu42 (彎曲的);
多(褒義或中性的很);稀(貶義的很); mang1(大); nang1 (小);細(年紀小);詿guai3(錯了);孬pie4(不好);嫑biao(不要); ngang1 (聲音大);
din1(少);
di(少);
㽄 si (容器裂開);
xi (打開一點點的樣子);
安逸(舒服);巴適(好);恍兮惚兮(精神不定);瓜兮兮(傻愣愣);撇脫(瀟灑);晏(晚了);打眼(醒目);不落轎(不聽話,不學乖);背時(活該);爭(欠缺);慪(難過);摸(墨蹟);翕(裂開); (軟);幾下(快);經事(品質好); 橫huan順(反正);橫生(總是) ;伸抖(整齊); 涴謰(髒); 行適(能幹); 相因(便宜); 造孽(可憐);鬧熱(熱鬧);妖豔(會打扮);醒火(明白);龙门阵(闲聊)
己:常用名詞
塞話(不好聽的話);活路(工作); 朒ga(肉); 啪啦(堆); 頸項(脖子); 拉絲(拉鏈); 院壩(院子); 皮面(表面);神娃兒(神經病) ;雞公(公雞);雞母(母雞);老水子(老鼠);褲兒(褲子);帽兒(帽子);批批(披風);腦殼(頭);砣子(拳頭);屋(家);日頭(太陽);星宿兒(星星)
庚:常用助词、副词
跟(和);好生(用心);緊到(一直);架勢(拼命地);車轉來(反過來);轉頭(等下來);過(通過XX的動作);未必然(難道説)
在 (表达方位或正在做什么,语气词)
以上为不完全在整理,可能有错误,而且拼音有的是标的调值,有的是标的1234声,有空再整理
希望指出
最后:
我文章中经常说得找个成都的小朋友来标准地读,我一直在强调标准是因为受到普通话的影响,很多成都人的成都话其实并不标准。
常见的错误有:
暂时就这么多,成都话也属于官话 ,所以和普通话的对应关系比较有规律,只要找到这些关系之后,其实并不难。
我如此认真地答题,但是我直到没几个赞,毕竟没人关心这个话题不是,能帮上题主就好。
