
举个《诗经》里的例子:
jiān jiā cāng cāng bái lù wéi shuāng suǒ wèi yī rén zài shuǐ yì fāng sù huí cóng zhī dào zǔ qiě cháng sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng yāng
jiān jiā qī qī bái lù wèi xī suǒ wèi yī rén zài shuǐ zhī méi sù huí cóng zhī dào zǔ qiě jī sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng dǐ
jiān jiā cǎi cǎi bái lù wèi yǐ suǒ wèi yī rén zài shuǐ zhī sì sù huí cóng zhī dào zǔ qiě yòu sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ
gim1 gaa1 cong1 cong1 baak6 lou6 wai4 soeng1 so2 wai6 ji1 jan4 zoi6 seoi2 jat1 fong1 sou3 wui4 cung4 zi6 dou3 zo2 ce2 coeng4 sou3 jau4 cung4 zi6 jyun2 zoi6 seoi2 zung1 joeng1
gim1 gaa1 cai1 cai1 baak6 lou6 mei6 hei1 so2 wai6 ji1 jan4 zoi6 seoi2 zi1 mei4 sou3 wui4 cung4 zi6 dou3 zo2 ce2 zai1 sou3 jau4 cung4 zi6 jyun2 zoi6 seoi2 zung1 dai2
gim1 gaa1 coi2 coi2 baak6 lou6 mei6 ji5 so2 wai6 ji1 jan4 zoi6 seoi2 zi1 zi6 sou3 wui4 cung4 zi6 dou3 zo2 ce2 jau6 sou3 jau4 cung4 zi6 jyun2 zoi6 seoi2 zung1 zi2
겸가창창 백로위상 소위이인 재수일방 소회종지 도조차장 소유종지 완재수중앙
겸가처처 백로미희 소위이인 재수지미 소회종지 도조차제 소유종지 완재수중지
겸가채채 백로미이 소위이인 재수지사 소회종지 도조차우 소유종지 완재수중지
kiêm gia thương thương bạch lộ vi sương sở vị y nhân tại thủy nhất phương tố hồi tòng chi đạo trở thả trường tố du tòng chi uyển tại thủy trung ương
kiêm gia thê thê bạch lộ vị hi sở vị y nhân tại thủy chi mi tố hồi tòng chi đạo trở thả tễ tố du tòng chi uyển tại thủy trung trì
kiêm gia thải thải bạch lộ vị dĩ sở vị y nhân tại thủy chi sĩ tố hồi tòng chi đạo trở thả hữu tố du tòng chi uyển tại thủy trung chỉ
gem gaa cang cang ḃaak lò we shiang shió wì yi nyin żái xuɿ́ yit ḃuang sò ḣoai żiong ji ḋáo zhió zio ḋriang sò yiu żiong ji wan żái xuɿ́ driung yang
gem gaa cei cei ḃaak lò muì hɿi shió wì yi nyin żái xuɿ́ ji mi sò ḣoai żiong ji ḋáo zhió zio zei sò yiu żiong ji wan żái xuɿ́ driung ḋri
gem gaa cái cái ḃaak lò muì yí shió wì yi nyin żái xuɿ́ ji rí sò ḣoai żiong ji ḋáo zhió zio yú sò yiu żiong ji wan żái xuɿ́ driung jí
