如何评价 5 月 28 号上线 steam 平台的国产独立游戏《幻》?

如何评价 5 月 28 号上线 steam 平台的国产独立游戏《幻》?

当我看到幻的第一个宣传视频,我看到的是一个我钟意的题材+蓬勃的叙事欲望+够格的画面表现力,没展露出什么核心游戏性,这让我以为他将变成一个短而美的故事,撼动人们的心灵,甚至是像星之梦那样的小品,让人泪流不止。

可直到2017年,我的那个哈姆雷特却仿佛从未存在过。

途中这帮家伙又搞出些幺蛾子,这家伙的核心游戏性变成了沙盒和创造,定位在还原一个真实的银河系,还搞什么众筹啊,互怼啊……这种事嘛,参与就是助纣为虐,所以我只提供了一个思考角度,没有过多撕逼,也算是保护了曾经抱有幻想自己。

但是到今天,这一切都不重要了,因为看上去幻的核心玩法在以上那些(?)东西的基础上,添加了令人瞩目的「会一直更新下去的海量互动文本」,像这样:

我只想说,徐空文,前面的那些,我都还能忍,毕竟你只是侮辱了我作为游戏从业者的欣赏水准和作为玩家对市场的预估能力;而今天你终于将魔爪伸入了我的圣域——作为知乎最会写翻译腔文字的游戏开发者,我必须就这个问题跟你好好谈谈。

听着,关于你写的这些文字,我认为他们存在以下的问题:

1、他们不够好笑。

是的,这是致命的。我们常在好莱坞电影里听到屎尿和操,他们足够粗俗,却也足够有趣,这种混合元素写作的意义在于,要把粗俗的,变成有趣的,使他们足够贴近生活,却又不乏艺术意义。

这里有一个完美的范例,创作者是伟大的——我:

看到了吗?要有趣,这是翻译腔的精髓,也是美式幽默的精髓,作为一名导演,你有这种追求是很好的事情,可是你的文字哦我的天啊,真的是糟糕透顶!

所以习题部分,我免费送你一些好了:

● 我简直不敢相信这个,我第一次学会「你永远不能相信一个肮脏的婊子」这个道理,靠的竟然是一家游戏公司。

● 我该拿这游戏怎么办?它花了我三十美元!我宁愿拿这钱去找一个六十美元的妓女来玩个口爆,即使她给我打对折的条件是事后我要把她吸出来的东西统统吸回去!

● 我听说熊猫之所以繁衍困难是因为它们认为交配是一种无聊且耗时的事情,所以我猜幻是做给熊猫玩的,当它们见识了什么是真正的无聊且耗时,就会像兔子一样操来操去了!

所以总结地说,在你能把粗俗的变成有趣(且粗俗的)之前,别来谈什么美式幽默,好吗?

2、 你不会认真地玩梗

你把这些只字片语归纳为互动文字,目的是展露心迹,亦或指桑骂槐都好,可他们真的没什么意义,众所周知,没有意义的海量等于游得慢或走错了洞的精子(啊哈,我想你又学到了一句),所以如果你想要你的文字真正地建立起来,你得在里面埋藏一些不仅限于抱怨和扯犊子的内涵。

比如:

先不说译文繁复这事(因为这普遍存在于你画蛇添足般的翻译腔写作中),如果没有什么引申含义,这句话毫无内容,看了不啻于浪费时间,如果你想把他变得有意义,可以从两个方面玩梗:

首先是Shark和Shock,读起来有些相近,对吗?所以如果你想要建立一个“被鲨鱼咬掉了丁丁还在谈笑风生搞大新闻”的角色,你应该这么写:

● 当鲨鱼咬掉了我的丁丁时我大喊:震惊!当我的两个蛋蛋还在困惑时,我的丁丁已席卷一切。

或者直接根据生化震撼(BioShock)或者系统震荡(SystemShock)这样的shock梗:

● 当鲨鱼咬掉了我的丁丁时我大喊:丁丁震撼(DickShark)!

● 我同伴听到后对我一摆手:丢了得了(Just lose it)!

剩下SharkBlow或者free my black balls等梗我就不延伸了——听着,我没别的意思,我只是在反驳那些说游戏中的文字工作者不需要多少脑力成本的刻板印象……好吧70%是为了这个,剩下的30%才是:

「看到了没?谁才是专家?Bitch!」

还有一件很小很小的事就是这句:

好吧,这看上去没什么,是吧,没什么——但这他妈是个科幻游戏!除非你把人类当成远古文明并制造过一种叫作「鸡血」的兴奋剂药物,否则你不应该用封建词语去描述任何事!任何事你这个婊子养的!

这!让!我!抓!狂!

3、这一切根本不成系统

你该不会以为碎片化叙事就只是一只随地撒尿的狗吧?不过当我得知您的游戏根本没有一个完整的故事脉络时,我就对这一切感到不那么意外了。

听着,即使你用不着,我也要说,碎片化叙事彼此的关联性和指向性是很重要的,当所有细碎的线索被玩家主动拼接出一个事实时,你可能只写了0.5个故事,却会被放大五十倍——还有什么能比「合理的偷懒」让人感觉更爽的吗先生们?

不过鉴于整个游戏被你们做烂了,说好的银河系旅游,最终变成了一个在全是沙漠的荒岛满足拉表条件这一客观事实,我们可以把背景真正科幻化(讲个笑话,幻是硬科幻),来讲一个……永远离不开的沙漠的故事吧。

● 我是个导演,但我不是个好导演,可我发现许多不是好制作人的制作人也在制作游戏,所以我想,为什么不呢?

● 真走运,我的一个同学做了风之旅人,另一个同学在做游戏媒体,如果我能找他们来背书……唔,希望我在他们眼中不是一个「只会吹牛逼的空想家」……哦,或者是「只会吹牛逼的空想家但是碍于同学情分求我帮忙我也得答应吧」这样的也可以。

● 终于,我拥有一个我自己的世界了,我有了一个成熟的商业引擎,一堆任我选购的美术构件,一个美术和程序员——我可以做任何事了,现在我要去剪一个片子来证明我们有多牛逼!万岁!是我!伟大的杰克·斯派洛!纵横加勒比海的小麻雀!哦你说游戏本身?放心,老子有得是时间。

● 时间真他妈的是个婊子!我以为做游戏只需要拿出我精明的脑子,从各种游戏中发现优点,剩下交给程序员就是了,可谁他妈告诉过我版本要迭代?关卡要设计?玩法要梳理?内容要验证?这都-他妈的-是时间!瞧啊,快一年了!这就是我们的进度——我的鸡鸡都比它长!

● 实际上,我们的游戏还是有些意思的,我们有一个生机勃勃的世界,一切都在生长中,你瞧啊,那块新鲜的苔藓,我们花了好大的力气渲染它,你甚至能在上面闻到清心的雨味;还有那颗露珠,哦是啊,露珠,模拟它的运动轨迹让我几乎失去了对牛顿的信仰!再看那颗……哦,那颗长在沙漠中心的水莲花,不好意思这是一个BUG,等我杀掉弄出BUG的人再回来跟你聊。

● 其他国产都是屎,我的世界是马赛克——来个人告诉我我错了。

● 今天,有一些人来告诉我,他们想要离职。得了吧,我们的世界正在茁壮地生长!他们将错失一个改变一切的机会!我不会挽留他们,让他们看着我们的成功哭泣吧——我知道我很久没给他们发钱了!你让我用什么发?我的裤衩吗?

● 众筹吧,说不定有冤大头呢。

● 整个陆地在崩溃,那些山脉、海洋,我曾、我曾以为他们是真实存在的,生生不息的,结果只是我一厢情愿弄出来的盆栽罢了。两年的时光,如今我坐在这,四周都是沙漠,人们在拼命地逃离,可我出不去,我已走投无路了……

● 或许我可以向剩下的家伙们筹一些贡品,来将这一切维持下去,你知道的,就像真正的海盗那样。

● 怎么办,游戏就要发售了,可我们还没有什么核心玩法,只有老子这一肚子牢骚话,无处泻火……哦对了,说到牢骚话,我有一个不成熟的点子,哦什么我们只剩下一个程序了?该死!快让他去做!我们跳票两个月算了!

● 欢迎来到我的坟墓,混蛋们,尽情收集资源吧,可无论你们做了什么,你们永远也出不去,永远……

怎么样?一个内心纠结,栩栩如生的人物形象被建立了起来!甚至还有一些故事脉络,讲解了为什么玩家明明收集了你拉表拉出来的几十万单位的资源,却始终不能离开这片该死的沙漠——靠的就是这些只字片语!这才他妈是你应该做的叙事!

所以,别再跟我提什么「会一直更新下去的海量互动文本」了,现在你只剩下两个选择,一是放弃这一滩狗屎滚回去拍你的小电影重新累积原始资金,然后去卖煎饼果子;二是花大价钱雇佣我来帮你完善这些狗屁文本,而我的开价是一条一百块——这是为了帮你认清事实,你这个一无是处到最后关头还要耍小聪明的投机开发者,这是你糟蹋了游戏这种艺术形式还要糟蹋文字所理应付出的代价!

也许你曾经有过梦想,不过现在你只有这一坨屎糊的沙漠和你那矫情造作又无病呻吟的文字了。

所以日安,先生,如果你看到我的留言的话。