日语为什么读“莫斯科”是“莫斯哥拉”?为啥这么接近?

日语为什么读“莫斯科”是“莫斯哥拉”?为啥这么接近?

题主你好呀!

日语中对于外来词会参照原本的读音进行引入,日语参照的是“Moskva”,就是モスクワ,听起来更准确的是“莫斯库娃”,中文的莫斯科参照英文的“Moscow”,就是莫斯科。

看一下中日的外来词,也有很多相似的地方:

啤酒 ‐ beer - ビール(bi- ru)

咖啡 ‐ coffee - コーヒー(ko- hi-)

巧克力 - chocolate - チョコレート(tyo ko re- to)

三明治 - sandwich - サンドイッチ(san do i tti)

汉堡包 - hamburger - ハンバーガー(han ba- ga-)

沙拉 - salad - サラダ(sa ra da)

以上~