此情无计可消除,才下眉头,却上心头。此心何在?

此情无计可消除,才下眉头,却上心头。此心何在?

这里的眉与心两个字是相对应的,“才下眉头,却上心头。”意思是愁绪在眉间刚消去,这股愁云却又心头绽开。思念之情在眉间情绪上(展现出来)抑或者在心里(藏在心底)徘徊而无处安放,短短两句八字就把“无计可消除”诠释,对思念可以说是处在又爱又恨的煎熬状态当中。

王士禛在《花草蒙拾》中指出,这三句从范仲淹《御街行》“都来此事,眉间心上,无计相回避”脱胎而来。这说明,诗词创作虽忌模拟,但可以点化前人语句,使之呈现新貌,融人自己的作品之中。成功的点化总是青出于蓝而胜于蓝,不仅变化原句,而且高过原句。李清照的这一点化,就是一个成功的例子。李句别出巧思,以“才下眉头,却上心头”这样两句来代替“眉间心上,无计相回避”的平铺直叙,给人以眼目一新之感。这里,“眉头”与“心头”相对应,“才下”与“却上”成起伏,语句结构既十分工整,表现手法也十分巧妙,因而就在艺术上有更大的吸引力。当然,句离不开篇,这两个四字句只是整首词的一个有机组成部分,并非一枝独秀。它有赖于全篇的烘托,特别因与前面另两个同样工巧的四字句“一种相思,两处闲愁”前后衬映,而相得益彰。