逢入京使的译文

逢入京使的译文

《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的一首诗。这首诗描写了诗人远涉边塞,路逢回京使者,托带平安口信,以安慰家人的典型情景,表达了诗人远涉边塞的思乡怀亲之情。下面是这首诗的译文:

向东遥望长安家园路途遥远, 思乡的泪沾湿双袖模糊面容。 在马上与你相遇无纸笔, 请告家人说我平安无恙。

“逢入京使”中的“逢”是遇见的意思,“入京使”指的是回京城长安的使者。整首诗语言朴实,不加雕琢,却包含着两大情景:一是诗人与亲人在长安与龙庭已经天各一方,音讯断绝,到现在已过三五载头;二是诗人自信地将平安信息传达给家人,报个平安,报个佳音,安慰家人对自己的思念和牵挂。

希望这个译文能够帮助你更好地理解这首诗的内容和情感。