
“肉食者谋之的谋”中的“谋”意为谋议、谋划。这句话出自《左传·曹刿论战》,原句为“肉食者谋之,又何间焉”,可译为“当权者自会谋划这件事,你又何必参与呢?”。在这里,“肉食者”指享有俸禄的贵族阶层,因其饮食中肉类比例高于平民而得名,他们被视为当时的决策者或管理者;“谋之”即指这些贵族阶层谋划国家大事;“之”特指《曹刿论战》中齐国攻打鲁国这一具体事件。整句话表达了对话者认为国家事务应由专职官员负责的观点。

“肉食者谋之的谋”中的“谋”意为谋议、谋划。这句话出自《左传·曹刿论战》,原句为“肉食者谋之,又何间焉”,可译为“当权者自会谋划这件事,你又何必参与呢?”。在这里,“肉食者”指享有俸禄的贵族阶层,因其饮食中肉类比例高于平民而得名,他们被视为当时的决策者或管理者;“谋之”即指这些贵族阶层谋划国家大事;“之”特指《曹刿论战》中齐国攻打鲁国这一具体事件。整句话表达了对话者认为国家事务应由专职官员负责的观点。