
谢邀……
腾讯翻译君这个乍一看确实有点“粗”,但是意思却没啥毛病,这句英语维基百科上是这个释义“a person is giving advice to someone else about a subject of which they are already familiar”
再看下另一个词典的释义:
并且不但是腾讯翻译君哦,看下新英汉大词典,也有这样翻译的:
因此嘛……总体来说还是没毛病的

谢邀……
腾讯翻译君这个乍一看确实有点“粗”,但是意思却没啥毛病,这句英语维基百科上是这个释义“a person is giving advice to someone else about a subject of which they are already familiar”
再看下另一个词典的释义:
并且不但是腾讯翻译君哦,看下新英汉大词典,也有这样翻译的:
因此嘛……总体来说还是没毛病的