这个误会很多人遇到过。
我身边的朋友就有不少中过招，以为是新出的拿铁咖啡，忍不住第一时间尝试，但一喝却大叫“受骗了”。
这分明是“假冒”的拿铁咖啡，红茶拿铁、抹茶拿铁当中，根本没有咖啡的味道，只是一杯奶茶。
其实，红茶拿铁、抹茶拿铁，是星巴克旗下茶饮品牌茶瓦纳的两款饮品，如下图。
2012年，星巴克6.2亿美元收购茶瓦纳品牌后，在各个商业中心开设了茶瓦纳的直营门店，虽然，后来，市场反响不佳，大部分被关掉。
同时，在星巴克门店的菜单中，加入茶瓦纳的茶饮料产品，比如冰摇桃桃绿茶、冰摇柚柚蜂蜜红茶、抹茶拿铁、红茶拿铁等等。
可能让很多人忽略一点的是，星巴克既是卖咖啡的，也是卖茶的，就差卖酒了，（不过，上海星巴克旗舰店就有卖酒）。
星巴克的这些茶饮料，以绿茶、红茶或者乌龙茶的萃取原液为底料，加入奶茶或者果汁做成，有热饮也有冷饮。
简单的来说，红茶拿铁，就是“红茶+牛奶”，就是一杯奶茶。
其实，从字面意思上来说，星巴克把“红茶牛奶”，叫做红茶拿铁，也是可以的。
拿铁，是“Latte”的中文音译叫法。
意大利语中，“Latte”是“牛奶”的意思，所以，拿铁咖啡的真实意思就是，牛奶咖啡。
在意大利咖啡馆，跟服务员说要“Latte”，服务员只会给你端来一本牛奶，而不是咖啡。
想喝拿铁咖啡，必须叫它的全名“Caffe Latte”。
（关于拿铁咖啡的信息，可看《为什么星巴克，有这么多的“拿铁咖啡”？》）
所以，红茶拿铁这个叫法，从字面上来说也并没有错。
更何况它下面的英文注释 “Black Tea Latte”，Latte 就是牛奶，也说明的是这个意思。
那为什么叫“红茶拿铁”的名字，我觉得是，星巴克想打名字的擦边球。
你看瑞幸咖啡就在餐单上直接标出来，不含咖啡，为什么星巴克不这么做？
从1980年代，星巴克的创始人霍华德·舒尔茨去意大利出差，发现了拿铁、卡布奇诺这些意式花样咖啡。
回来后，他改造成星巴克版本的拿铁咖啡、卡布奇诺咖啡，之后，把它们推向了全世界。
现在，拿铁、卡布奇诺是世界上最有名的咖啡之一，在全球广受欢迎。
所以，我觉得星巴克把名字取为“红茶拿铁”，就有蹭拿铁咖啡热度的意思。
就跟法国拉菲、奔富红酒在中国出名后，冒出来一大串的某某拉菲、某某奔富一样，都是想蹭些热度，多卖些钱。
只不过，星巴克是蹭自己家咖啡的热度，把“红茶奶茶”硬叫成“红茶拿铁”。
还有一点，也是利用消费者的好奇心。
老的名字吸引不了客户，就换个新名字，增加产品的新鲜度，吸引消费者。
最典型的就是水果行业，把樱桃叫成车厘子，把猕猴桃叫成奇异果。
这样，名字一有新鲜感，叫法一高大上，销量就蹭蹭蹭上来了，也达到了宣传推广的目的。
虽然，跟我朋友似的，以为红茶拿铁就是拿铁咖啡，引起了误会。
但实际上，这不是让星巴克多卖出一杯饮料啊！
其他知乎回答
拿铁和卡布奇诺咖啡的区别？它们不都是奶咖么？
拿铁是什么意思？为什么起名叫拿铁？
焦糖玛奇朵怎么喝？
星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？
哈喽，我是一位美食和咖啡爱好者，更多咖啡和星巴克故事，
欢迎关注我公众号：zhengwine（吃酒ChiJiu），
关注后，后台回复”吃“，是一本电子书《快速成为美食家》。
