中文名该如何翻译成英文名?

中文名该如何翻译成英文名?

翻译就是汉语拼音Zhichu。还是说,你是想根据中文名找类似的英文名?

其实我觉得没有必要特意去起英文名,就用汉语拼音就可以了。我记得本科的文学课上,课上算上我只有两个中国留学生。我自我介绍的时候说了自己的中文名还有自己起的英文名,解释说,英文名也许对大家来说更好记一些。一个特别温柔的小姐姐说,不用为了别人方便而特意起一个英文名,别人需要学一下怎么读你的名字,这是基本的尊重,如果他们做不到的话,有问题的是他们。她还特意让我再教她一次怎么读我的中文名。

后来,我又渐渐注意到,很多黑人的名字也很少见,有些是来自其他语言的,很多时候其他人也可能会读错,会在第一次读的时候很认真地问和学怎么读他们的名字。但是他们也并没有在上学上班的时候,给自己另起一个常见英文名。

另外,中国人这种拼音的名字,其实可以算个优势,一旦对方记住了你的名字,绝对会对你印象深刻。毕竟他/她可能认识无数个Maria, Jack或者Pete,但是也许这辈子就只认识你一个Zhichu。