
可以这么理解,但是,这么理解太浅了,太表面了。
解诗,不仅仅是理解字面意思的。有些字面比较难的,需要先理解字面;但像纳兰这句,和现代汉语几乎无异,无需翻译。这样的诗歌,要的就不是解释字面,而是体会感情和意境了。而那些需要翻译的,在翻译之后,还是需要体会感情和意境。
。。。。。。。。
这几句没办法解。真要解释,就是写小说或者散文了。
另外,这个君字可以理解为作者自己。

可以这么理解,但是,这么理解太浅了,太表面了。
解诗,不仅仅是理解字面意思的。有些字面比较难的,需要先理解字面;但像纳兰这句,和现代汉语几乎无异,无需翻译。这样的诗歌,要的就不是解释字面,而是体会感情和意境了。而那些需要翻译的,在翻译之后,还是需要体会感情和意境。
。。。。。。。。
这几句没办法解。真要解释,就是写小说或者散文了。
另外,这个君字可以理解为作者自己。