为什么Will you marry me的对答是Yes, I do而不是Yes, I will?

为什么Will you marry me的对答是Yes, I do而不是Yes, I will?

什么乱七八糟的,当然是Yes, I will啊。说到含义或语法,Yes, I do.初中生就知道是错了吧

Yes, I do.是在天主教/基督教(从来没试图去分辨过,凑合看吧)结婚典礼上回答牧师“Do you take xxx to be your lawfully wedded husband / wife...这个问题的,是婚礼誓言的一部分,不是在求婚时候说的。

如果实际生活里来说,语法并不是最重要的,说Yes, I do.也不是不可以,因为这是一生仅有有限次数的大事,当事人激动得不得了说不好话,蹦出乱七八糟的也可以理解,大部分时候都是yes个没完。不过我还是觉得像这种简单句哪怕是用大腿来思考回答也很难答出一个语法错误的答案。