bingo在最初到底是什么意思?

bingo在最初到底是什么意思?

据Wiktionary的说法,是来自门铃的拟声词bing(1925年被记载)[1]。大概的过程是,这个游戏本来没有名字,后来人们习惯了在赢的时候说bingo,于是这个游戏就被命名为bingo。游戏过程:每个玩家有一堆写有数字的卡,排列成若干行。游戏主持人开始说数字,当玩家发现主持人所说的一串数字,构成了自己卡组的一行时,就可以喊:Bingo!

Online Etymology Dictionary认为这个词的词源没有合理的解释方法[2]。它给出bingo作为游戏胜利时的语气词的年代时1923年。还考证1690年代,bingo这个词可以代指白兰地,在19世纪的美式英语中,bingo还有“烈酒”的意思。1854年,Thomas Chandler Haliburton在The Americans at Home中记载了一种喝酒的游戏:大家唱“There was a farmer who had a dog, and Bingo was its name-oh, B-I-N-G-O...” 当大家轮流唱到B-I-N-G-O时,每个人唱一个字母,谁唱错了就要罚酒。但这些都不知道是否跟现在的bingo有关。

还有一个博客[3]发现,在1920年代,Bing就被用来形容突发事件,比如乔伊斯的《尤利西斯》中有这样一句话:

于是这个博客的作者认为Bingo的用法本来就存在,最后被这个游戏借用了。并且把Bingo这个语气词发扬光大。