以下是对“子贡曰孔文子何以谓之文也”这句话的详细解释：
原文及背景
原文：子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”
背景：此句出自《论语·公冶长篇》。孔文子是春秋时期卫国的大夫，名叫孔圉（yǔ），死后被卫灵公赐予“文”的谥号。在古代中国，君主、诸侯、大臣等社会地位较高的人去世后，朝廷会根据其生平事迹和品德，给予一个具有褒贬意义的称号，称为谥号。而“文”是一个非常好的谥号，通常表示一个人博学多才、有文采或者品德高尚。
解释与翻译
字面意思：
- 子贡：孔子的弟子，名端木赐，字子贡，善于言辞和经商。
- 问曰：说、问道。
- 孔文子：即孔圉，死后被追赠为“文”。
- 何以：为什么、凭什么。
- 谓之“文”：称他为“文”（这里的“之”指代孔文子）。
整体翻译：子贡问道：“孔文子凭什么被称为‘文’呢？”
深层含义
这个问题实际上反映了子贡对于谥号授予标准的关注和思考。他想知道孔文子具体有哪些功绩或品质，能够让他获得如此崇高的谥号。这也体现了古代士人对于名誉和评价的重视。
在《论语》中，孔子后来回答了子贡的问题，指出孔文子之所以得到“文”的谥号，是因为他“敏而好学，不耻下问”，即聪明勤奋且乐于向地位不如自己的人请教。这既是对孔文子的赞扬，也是对后世学者的一种鞭策和鼓励。
总结
“子贡曰孔文子何以谓之文也”这句话是子贡对孔文子获得“文”这一崇高谥号的疑问，通过这个问题我们可以了解到古代中国对于人物评价和谥号授予的重视以及其中蕴含的深刻道理。同时，这也是对后世学者的一种启示和激励，提醒我们要保持谦逊好学的态度不断追求进步。
