“任性女孩”的英文表达可以翻译为“willful girl”或者“capricious girl”。
- “willful”一词意味着固执己见、有意为之的，常用来形容某人坚持自己的意愿，不易被说服或改变。
- “capricious”则更多地表示反复无常、易变的，常用来描述行为或情绪的不稳定。
这两个词都能在一定程度上传达“任性”的含义，但具体使用哪个词取决于你想强调的“任性”的哪一方面。如果女孩的任性主要体现在坚持己见、不易妥协上，那么“willful girl”可能更合适；而如果她的任性更多表现为情绪或行为上的不稳定、易变，那么“capricious girl”可能更贴切。
请注意，这些翻译都是基于一般语境下的理解，具体使用时可能需要根据上下文进行调整。
