语感好优势大吗?

语感好优势大吗?

抱歉我不信你这里说的“语感”这种东西。

我高二之前是有一点信语感的,有时候给别人讲题讲不太明白就说这是语感,没什么好讲的。

但是等我到了高三,重新认真复习了一遍英语知识后,我发现我遇到的每一道题都能找到相应的语法或是搭配的知识点,再没有哪道题需要依靠虚无缥缈的语感来解答了。

后面加入了字幕组,去了国外,又做了翻译,渐渐发现我有时候也会凭感觉写出一些中翻英的句子,但是回过头来我总能找到这么写的原因,想起在某个地方见过类似的搭配。

----------------------------

说回语感。我听很多人说过“语感”这个词,但是99%的时候都是自己说不清为什么时候的借口,或是让自己觉得自己英语进步了的安慰剂。

我遇到不少号称“语感好”的人,很多人只是发音标准点,看了几个俚语就觉得英语是小菜一碟,但是写出来的句子各种搭配错误和Chinglish。

所以,说不出所以然的所谓“语感”,我是不信的。

--------------------------

我相信也许在学术上,“语感”这种东西自有它的定义和成因。我体会到的“语感”是我对自己吸收的所有语料的理解和运用,但我从来不会跟人说这两个字,而是把句子这么写的原因详细地讲出来。

下次有人跟你说这两个字,麻烦你请TA详细说明一下原因,不然TA就只是在跟你炫耀,你却得不到任何提高。