
Q:鳥照燒是什么意思?
A:「鳥(とり)」通「鶏(とり)」,就是鸡的意思。所以题主想得没错,「鳥照焼」就是咱们国内所说的「照烧鸡」。「鳥照焼」的完整的叫法是「鶏の照り焼き」。除此之外,最近也开始流行「照焼チキン(chicken)」的叫法了。
Q:鳥照燒是照烧饭的全称吗?还是一个品牌或者是做法的名字?鳥照燒本身的意思是什么?
A:顾名思义,照烧鸡就是用「照烧」的烹饪方式制作出来的鸡肉菜品。至于算不算品牌,这你得自己体会(就像「红烧肉」似的,「红烧肉」究竟是算一个品牌还是一种做法,看从哪个角度解释)
Q:Tariyaki是鳥照燒这几个字的日文读音吗?
A:并不是。「鳥照焼」的日文读音是「とりのてりやき」。尽管「鳥照焼」是全汉字无假名的书写方式,但念出来的时候需要加上「の」。罗马字拼写为「to ri no te ri ya ki」
Q:这三个字分别对音哪个读音?
A:「鳥/鶏」⇒とり(tori)。「照」⇒てり(teri)。「焼」⇒やき(yaki)。(※罗马字拼音)
