因为这是国服翻译错误，这三只野猪骑士本来就没名字。
这里Tanaris（塔纳利斯）本来是个魔兽地名，是加基森所在的区域的名字，不知道让哪个临时工给翻译成人名了。
这里spiked指的可能是头盔上的钉子，也可能指的是獠牙上的钉子，也可能是指发型（我倾向于第三种），反正不是人名。
这里leatherclad是紧身皮衣的意思，同样不是人名。
还有一个小细节，这三个野猪骑士的用词也不一样，分别是hogchopper，hogrider和hogleader，不过这里统一翻译成野猪骑士倒也不是不能接受。
所以我认为这里的准确翻译应该是：塔纳利斯野猪骑士，刺猬头野猪骑士（这个我不确定）和皮衣野猪骑士。
其实这里把这三个词翻译成人名是很低级的错误。就算临时工不知道Tanaris是什么意思，那看到spiked和leatherclad也应该知道不是人名了。而且还有一个很基本的常识，如果这三个词是人名的话，那也应该是Hogchopper Tanaris/Hogrider Spiked/Hogleader Leatherclad，或者Tanaris the Hogchopper/Spiked the Hogrider/Leatherclad the Hogleader才对。
我觉得如果有人在网易官方工作的话可以八一下这个翻译到底是谁做的，毕竟如果我的理解没错的话这个可以说是堪比尤迪安的史诗级错误（滑稽）。
最后，关于【非橙卡但是却有名有姓】，更合适的例子其实是雷克萨的3只动物伙伴（滑稽）。
=====
总有人扯什么本地化翻译，你再怎么本地化至少也得先尊重原文吧？让玩家们提出【为什么他们有名字但不是橙卡】这种问题难道还不能证明你们所谓本地化的失败么？
还什么“用名字赋予他们生命”，汉化组怎么不把自己名字放上去啊（滑稽）？
