Nike 经典广告语「Just do it.」翻译成中文是什么？ 时间：2026-11-11 19:40:00 浏览：994次 从广告语翻译的专业角度来回答，Just do it适用第六种翻译方式(前五种不赘述)来处理，即"不译"。原因1.这三个单词人尽皆知，有一年英语基础的英语学习者均可读懂，无需翻译。原因2。不译最有异域风情，广告语要的就是这感觉原因3.这么多人回答都没有较好的答案，说明不易翻译，译文难有原文表达效果，故不译。 标签：Nike,Just,do,广告
