在有不同语言区的国家(比如瑞士)生活是一种什么样的体验?

在有不同语言区的国家(比如瑞士)生活是一种什么样的体验?

马来西亚由67.4%马来人、24.6%华人、7.3%印度人和其他种族组成(Department of Statistics Malaysia, 2015)。

马来人主要使用马来语,印度人主要说淡米尔语,华人通用华语,但在不同地区有不同的主要方言(闽南语、粤语、客家话、海南话、潮汕话等)。

英语在1969年以前是官方语言,现在官方语言是国语马来语。由于马来西亚极其重视英语教育,并且马来西亚人从小就在日常生活中使用英语,并把它作为不同语言人群间的交流媒介,所以英语仍然是最通用的语言,类似于我们的普通话。

大多数老一辈和中年华人马来语都很好,可以使用马来语跟其他种族交流。而马来语不好的和年轻人一般使用英语和其他种族交流。

大多数老一辈和中年华人和一些年轻人都同时掌握多种汉语方言以及英语,所以华人之间交流时会使用对方能懂的语言或者多种语言混用,自由切换。

教育:

马来西亚是除中国大陆、香港、澳门和台湾外,全球唯一拥有完整华文教育体系的国家(地区)。

小学:

马来西亚政府(在华人的激烈抵抗和维护下)尊重各种族的母语教育,有主要以华语、淡米尔语和马来语教学的小学。

在华小,除国文(马来语)和英文(英语)课以外,其他用华语(大陆叫普通话)教学。

中学:

中学有国民型中学和独立中学。国民型中学是政府资助学校,有国民型华语、淡米尔语和国语中学。在国民型华文中学,除了华文课用华语授课、英文课用英语授课以外,其他科目用马来语授课。前几年政府推行过英语教授数理化以提高大马人英文水平,结果以失败告终。

独立中学是不受政府资助;无法升入马来西亚公立大学;但成绩受全球(包括中国)承认;以华语为教学语言的中学。除了英文以外,其他科目均用华语授课,并且有中国历史课。

独立中学是因为当时马来人主导的马来西亚政府要求所有学校将教学语言改为英语(后来改为马来语),华人认为这是对华人文化的巨大打击,于是众多华语中学联合抵制,政府最后决定同意众多华校保持华语教育,但是同时不再由政府资助。

独立中学运行费用大部分来自华人企业和个人捐款,举办自己独立的“独立中学统考”。成绩不受马来西亚政府承认,不能报读本地公立大学。

由于独立中学学费比政府资助的国民型中学高,而且没有国内公立大学升学机会,很多华人还是选择入读国民型华文中学。

大学:

马来西亚有三种大学:公立大学、私立大学和国外大学分校。

公立大学由政府资助,以马来语为主要教学语言,升学实行“种族固打制”,入学名额依据种族人口比例分配,其中马来人60% 华人30%

在这种制度下,很多优秀华人学生即使考获最高分也只能去四五流大学,而热门科系(比如医学)对华人学生来说更是比登天还难。但这也造成大量马来人以远低于华人的烂成绩入读好大学好专业。

马来西亚最好的公立大学是马来亚大学,曾经与新国大是一家,最高排去亚洲前30。中文专业很有名,但前几年刚被从中文学院降级为中文系。

马来西亚拥有上百所私立大学,英文教学,大部分由本地企业创立,接受全球学生入读,也承认独中统考成绩,是最多独立中学毕业生的去处。但学费略贵。

国外大学分校包括厦门大学马来西亚分校在内的几所大学分校(澳洲蒙纳士Monash,英国诺丁汉等)。均以英文教学,学费最贵。

媒体:

马来西亚拥有各种马来语、英语、华语和淡米尔语媒体。

国家电视台有九个频道,其中两个频道以华语为主,闽南语、粤语、马来语为辅。有进口中国的娱乐节目和电视剧,最近在放非诚和不可能的挑战。

私人电视主要由Astro提供,有多国频道,也有很受欢迎的自家频道。自家频道主要播放进口节目。

自家频道

华语台主要进口自湖南卫视、央视、浙江卫视、台湾的电视台和少部分新加坡和本地节目。其中很多娱乐节目与中国同步播出或者延迟24小时内播出。

闽南语台主要是本地连续剧和进口自台湾的闽南语娱乐节目和连续剧。

粤语台主要播放香港和广东节目和电视剧。

国外频道

华语主要有CCTV4、凤凰卫视和台湾的电视台。前两个不是很受欢迎,画质也比较差。

英文主要就是BBC、Discovery、CNN等普通大众频道。

电台有华语、马来语、英语、闽南语、粤语、客家话和综合各语频道。

购物吃饭:

招聘店员基本都要求会巫(华人把马来人叫做巫人)、中、英三文。

店员开口都用英语,广告标语也都以英文为主。也有马来人印度人店员会华语,甚至粤语。

收据和电影票是英文的。

所有电影字幕都有巫、英、中三文。放映前OPPO和Samsung的广告是英语的。

感受:

1.超级佩服当地人,跟本地朋友出去就是买衣服用英语,点菜用闽南语,喝凉茶用粤语,买鞋子又用马来语,去海南渔村吃饭用海南话,去东马旅游又说客家话……

而我一般不管华人跟我说什么,我问他会不会华语,然后就说华语,不行就说英语(ಥ_ಥ)。

2.电影最棒了!每一部都看得懂。

3.最烦的就是去朋友家,全家人都说闽南语,好不容易华人聚在一起,可我竟然还是什么都听不懂,也插不上话(ಥ_ಥ)

4.看电视很爽啊,中国节目同步播出超级好看。

5.比较有安全感,特别是遇到紧急情况,因为不管在哪总能找到听懂普通话的人。

6.上学也很爽啊,哪里没听懂就课后让老师用华语解释一下,或者问问华人同学(我不争气我英文差ಥ_ಥ)

7.因为大部分华人是从中国东南沿海移民过来,所以对于祖国西南人民来说这里不管川菜馆、云南过桥米线、重庆火锅都是清淡甜无油无盐口味(ಥ_ಥ)

8.有些大马华人对中国真的是……热爱啊!总觉得中国比新闻联播里的还要美好。称中国为祖国,连南海问题都跟中国站在一边。

9.很多华人一直资助中国贫困地区,地震啊洪灾啊,大马华人都很关心很踊跃捐款。所以有问我为什么马航事件后很多中国人要把他们骂得那么惨,让他们那么寒心(ಥ_ಥ)

10.因为某些脑残网红和明星的侮辱马来西亚言论,一些原本喜欢中国的人开始讨厌中国。

11.好像扯远了,说回语言,马来西亚也有很多人从小念英文书,不会自己的母语。但是这种情况在马来西亚很被接受,甚至我们老师都自豪地在课上说她只会英语,从来不看马来西亚电视台。也有一华人同学建议不过Chinese New Year,因为他们只说英语,他们只庆祝Christmas.他们虽然没去过欧美,但是生活完全西化,连性格气质都无限接近欧美,一点亚洲人的样子都没有。所以有时遇到这些人,会有些不适应。因为选择说什么语言过什么节,这是他们的自由,但是我是比较热爱中华文化的人,还是觉得一个华人不说华语有些奇怪。但是真的很尊重他们,不反对他们,嗯(ಥ_ಥ)

12.对于不会马来语的马来同学,感觉也挺奇怪的(但是完全尊重和不反对他们),马来人都是穆斯林嘛,但是他们也喝酒食豚约约啪。