试着介绍一部分我能确定本字和含义的。□表示我不知道，斜体表示是我瞎猜的。以后可能还会更新。一些音标和通常文献不同。
1.饮食：
爪爪/tsʌ24 tsʌ45/：第二个字读阴去是一种连续变调，新化方言的一些常用多音节词的第二个字会变调为去声，下面还有这样的情形。第一个字为变调，《湖南新化和冷水江方言古入声的演变》一文认为是小称变调。
米□肉/min21 õ24 in33/：粉蒸肉。肉为日母/ɲ/，受鼻声母影响韵母带鼻音，然后鼻声母“事了拂衣去”，就成了这个样子。第二个似乎是见系桓韵一等合口字。
镬架/o45 kɑ45/：锅架。
2.动物：
蚂蚁崽/mã21 n45 tsɜ21/：蚂字的鼻化是受蚁字的鼻音影响。蚁为疑母/ŋ/止摄/i/字，与之类似的例子有尔/n21/、尾/m21/、日/n33/等。崽字虚化，用在较小之物词尾。另外，我以为湖南现在所用的崽字和广韵里的不是一个，而是子字的演变，参考嬉/xɜ33/（有学者定本字为咍，声韵调虽同，意则远矣）。
鲰□牯/tɕʰiəu33 mʌ45 ku21/：只知道大概是种小杂鱼，所以第一个字暂时定为“鲰”。也有喊作（称之为）鲰鲰佬/tɕʰiəɯ33 tɕʰiəɯ33 lʌ45/的。
猫儿崽/mõ33 n45 tsɜ45/：猫字鼻音儿化：/mʌ33→mõ33/。虽说“儿”这个小称以及儿化在很多汉语方言都有，但在湘语中这两者似乎都是很罕见的。湘语一般用“唧”替代“儿”的位置。
麻鸟崽/mɑ13 tiɤ24 tsɜ21/：麻雀。鸟，本属端母/t/，因为也用来表示生殖器，为了避讳，一些方言中表飞禽义的读音变为泥母/n/；其阳去声调也是一种变调，但并非连上变调，下面还有。
3.形容：
先解释这个——入/ia45/：入是横扫我国大江南北的著名粗鄙之语，其丰富的形式表明，人民日益增长的基本需要和避讳观念之间的矛盾是汉语言史上的一个重要矛盾。不过人民群众在随口吐露污言秽语的同时，也在为它们去秽。图片中以/iᴀ45/开头的词，我们只分析其中一个背后的黑历史。
入尔毑个/iᴀ45 n21 tɕiᴀ45 kɤ21/：当年我曾经在我涟源来的语文老师那里听到过一个罗盛教烈士他爷老子的故事，主角就是这个词。毑/tɕiᴀ45/表母亲，本字可能是姐（表姐姐义时读/tɕiᴀ21/），但现在新化人更多称母亲为娘/yõ13/或姆妈/m33 mᴀ33，小儿言/，这或许是本词成功脱秽的重要条件。其本义现由/iᴀ45 n21 li33 yõ13 kɤ21 pi33/代替。
卵谈/lõ21 tʰã13/：不用解释吧……
尔边/n21 piᴇ̃33/、/n33 piᴇ̃33/：都是那边，但后者较前者更远指。同样的说法还有：尔粒/li45/：那些；尔头/tʱiɤ13/：那头；尔落/lʌ45/：那里；等。新化方言中第二人称代词和较远指代词相同、和更远指代词只有声调差异，因此大概是同一个字分化的读法。
高落/kʌ33 lʌ45/、底下/ti24 ɣɑ21/：上面、下面。落字图中读作/li45/，可看作是弱读。底下的底变调。
4.身体：
膝脑牯/tɕʰi33 lʌ45 ku45/：膝盖。膝本是心母，读漆可能是声旁讹读。牯/ku21/又写作骨、固，是湘、客、土等方言中的常见后缀词，本用于动物后，其它战力爆表的词缀有公、婆、崽/唧/子等。不过选用这个字多少是因为其挑笔画少，“牯”的本意是公牛，恰好有个同音字“羖”是公羊的意思。
颈牯/tɕiɑ̃21 ku45/：脖子。在以上两词中牯均变调为阴去。
肚子/tʱəɯ21 tsɿ21/。
肩髆/kã33 pɑ33/：肩膀。第二个字俗作“膊”。
5.器具：
壶□牯/u13 ləɯ45 ku45/：瓶子。头两个字也许是“葫芦”。
钩公/tɕiɤ33 kən45/：钩子。
凳崽/tiᴇ̃45 tsɜ45/：凳子。
砧板/tin33 pã45/：砧，以及中/tən33/、粘/tiɑ̃33/（对应普通话zhan，本字当是沾）、朝/tiɤ33/等字的读音能否作为一个“古无舌上音”的依据是有争议的，因为只有知母三等韵和章母中出现了这一现象，新化方言中“竹”的/tiəɯ33/、/tɕiəɯ33/两读也是一个旁证。板变调为阴去。
6.建筑：
格子眼/tɕiᴇ24 tsɿ21 ã45/：窗户。眼变调为阴去。
□泥坑/iɤ24 n45 kʰõ33/：臭水沟。首字的意思罗昕如《新化方言研究》中解释为稀，不过也可能是“尿”字？毕竟符合“尿”的小称读法。
壁头/piᴀ33 tʰiəɯ45/：墙壁。头变调为阴去。
7.时间：
刚毛唧/kõ33 mʌ45 tɕi21/：刚才。
□□唧/liᴇ̃13 kɑ21 tɕi21/：现在。第二个可能也是虚词。
等一下唧/tiᴇ̃21 i33 xɑ33 tɕi21/：不用解释了吧。
