
谢邀。
英语真正成为成熟独立的语言基本上要到十五世纪,这个时候中国的对外交流已经很少了。
据我所知,中国古代有精通意大利语和拉丁语的,至于梵语巴利语或者粟特语的更是一抓一大把,英语的确实没听说过。
忘了提了,当年马嘎尔尼访华确实是教了乾隆和和珅等人一些英语,不过远远说不上精通。
------------------------------------------
关于中国古代精通拉丁语的:
譬如李自标(Jacobus Li),他1773年到的意大利并学习了意大利语和拉丁语,当时马嘎尔尼访华就请了他当翻译。再比如中国第一位天主教主教罗文藻,他1638年到的澳门和菲律宾学习拉丁语。还有孟高维诺,他在1294年来北京传教,并且教授40个男童拉丁语。利玛窦也曾经教过徐光启拉丁语。
