Veda 是怎么被翻译成吠陀的?

Veda 是怎么被翻译成吠陀的?

CBETA上简单检索了一番,应该是玄奘先用“吠陀”的,最早的资料都是玄奘及其弟子的论著,如:

而查施向东《玄奘译著中的梵汉对音研究》里的“玄奘译著对音字表”,ve这个音节也只译成“吠”字: