泰语中,关系代词和关系副词的区别有哪些?

泰语中,关系代词和关系副词的区别有哪些?

一、关系代词(1)的,(又指前面的先行词,并对它起到修饰作用)

นี่เป็นข้อเสนอซึ่งเขาเคยเสนอมาแล้ว

这是他曾经提过的意见。

(2)它,那个(又指前面的先行句,并对它有补充说明)

การประชุมได้เปิดขึ้นที่สวนสาธารณะซึ่งได้ประสบความสำเร็จอย่างมากหมาย

会议是在公园举行的,取得了很大的成功。

二、作为前置词,介词时(1)当面

พูดกันซึ่งหน้า

当面谈

ทำซึ่งหน้า

当面做

(2)加在宾语前,使之突出

เขาได้ถึงแล้วซึ่งจุดหมายปลายทาง

他已到达目的地。

ได้ทำมาซึ่งชัยชนะ

带了胜利

(3)加在宾语 กันและกัน构成一个固定词组

ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

互相帮助

ศึกษาซึ่งกันและกัน

互相学习

来自沪江泰语,至于你的问题,真要回答,那是一篇论文的量