狗为什么不吃夏天的荞麦面和夏天的饼啊?夏天的荞麦面和夏天的饼到底怎么了?

狗为什么不吃夏天的荞麦面和夏天的饼啊?夏天的荞麦面和夏天的饼到底怎么了?

犬も食わない本身作为一个词组的意思是没有人会喜欢,没有人会希望出现

夏の蕎麦は犬も食わない是个俗语因为夏天收获的荞麦往往味道不好,做成面连狗都不吃

夏の餅は犬も食わない(也有说夏の牡丹餅は犬も食わない)也是个俗语饼是指年糕,牡丹饼是糯米团子裹上豆沙,在夏天都是很容易坏的

所以题主后面两个句子就是把两种意思的同一句式放在一起形成对比而已