韪曰小时了了大未必佳翻译成现代汉语

韪曰小时了了大未必佳翻译成现代汉语

这句话“韪曰小时了了大未必佳”翻译成现代汉语是:“陈韪说,小的时候很聪明,长大了未必很有才华。”

其中,“韪曰”表示陈韪说;“小时了了”中的“了了”是聪明伶俐的意思,形容年幼时聪明过人;“大未必佳”则指长大后不一定成才或出色。整句话通常用来警示人们不要因为儿童时期的聪明才智就断定其未来的成就。