同位语表示用一个名词/ 代词/ 名词短语/ 句子解释或补充说明另一个名词或代词，这一句子成分常常紧挨着被修饰的词语。当用完整的陈述句来实现同位语的功能时，就构成了同位语从句。需要注意的是，同位语不充当句子成分，删除后，并不影响句子的完整性，只是意思的完整性会受到一定的影响。
按照复杂程度，同位语可以分为三类：
My sister Lily lives in another province.
分析：Lily和 my sister说的是同一个人，Lily补充说明my sister的名字，构成my sister的同位语。
译文：我妹妹Lily住在另外一个省。
We teachers should have a strong sense of responsibility.
分析：teachers补充说明主语we的身份，构成其同位语。
译文：我们老师要有很强的责任感。
The box itself is not so heavy.
分析：反身代词itself做box 的同位语
译文：盒子本身并不重。
Jack Ma, the founder of Alibaba, a Chinese internet giant, is to step down from SoftBank’s board as a director…
分析：The founder of Alibaba对Jack Ma的身份进行补充说明，构成其同位语。a Chinese internet giant，对Alibaba的身份解释说明，构成其同位语。
翻译：中国互联网巨头阿里巴巴的创始人马云将会卸任软银的董事会理事。
短语同位语在外刊中出现频率非常高，常用于补充说明人物、企业、产品的信息。如：
A year ago America forbade its high-tech companies from selling to Huawei, a Chinese maker of smartphones and mobile-network infrastructure. （20200523 The Economists Uncle Sam V Huawei Chip wars）
一年前，美国禁止其高科技公司向名为华为的中国智能手机和移动网络基建制造商出售产品。
句子做同位语就变成了同位语从句，可以做同位语的句子两种：
“that + 陈述句”放在同位语的位置构成同位语从句
The fact that he succeed in the experiment pleased everybody.
分析：that引导的句子用于补充说明fact 的内容——他的实验成功了，句子的主干是：The fact pleased everybody.
译文：他实现成功这件事让所有人都很开心。
一般用whether/ how/ when/ where 等关系代词引导，后面跟一个成分完整的句子，用于解释前面的抽象名词。
We have no idea where we are spending our weekend.
We have no idea when we will eat out.
The question who should go abroad on this business tour requires consideration.
我们再来看一眼刚刚讲的句子：
Jack Ma, the founder of Alibaba, a Chinese internet giant, is to step down from SoftBank’s board as a director, an unexpected departure from a position he held for 13 years.
划线部分是前面整句话的同位语，补充说明整件事是意料之外的。
更多语法内容可关注：英文精读巴士
