谢邀
《当哈利遇上莎莉》中，哈利对莎莉的表白：
I love it that you get cold when it's seventy-one degrees out.
（我爱你在华氏71度时还感冒）
I love it that it takes you an hour and a half to order a sandwich.
（我爱你花一个半小时的时间点一个三明治）
I love it that you get a little crinkle above your nose when you looking at me like I’m nuts.
（我爱你仰着头皱着眉看着我就像我是个傻瓜）
I love that when after I spend the day with you I can still smell your perfume on my clothes, and I love that you are the last person that I want to talk to before I go to sleep at night.
（我爱和你呆上一整天之后我衣服上有你香水的味道，我爱你是因为你是我晚上睡前最后一个想说话的人）
And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve.
（不是因为我孤独，不是因为这是除夕夜）
I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible!
（我今晚到这来，是因为当你意识到你想和某人共度余生，你会希望你的余生尽早开始）
