如何评价《权力的游戏》第七季第四集 S07E04「 The Spoils of War」?

如何评价《权力的游戏》第七季第四集 S07E04「 The Spoils of War」?

看了看,有一个细节现在还没有人说。

在雪诺与洋葱骑士讨论北境军队人数时,洋葱骑士用“Fewer”来代表“少”的意思。雪诺:“How many men do we have in the north to fight [the Night King]? 10,000? Less?(北境有多少人可以战斗?10000还是更少?)”。

洋葱骑士:“Fewer(更少)”。

雪诺:“啥(What)?”一脸黑人问号的表情。

这个其实是一个彩蛋,说的是史坦尼斯非常喜欢纠正别人错误的使用“少”的语法,在第二季第四集的时候,洋葱骑士曾说他不介意史坦尼斯砍掉他的手指头,这样他就可以“少”清洁四个手指甲(It's four less fingernails to clean),史坦尼斯更正他“Four fewer fingernails to clean”。洋葱骑士当时也是一脸黑人问号的表情说了一句“What?”

第五季第五集史坦尼斯在守夜人的会议上的时候,也有这么一段对话。

马尔锡说:“对我们来说敌人更少(Less enemies for us)”。

史坦尼斯:“更少(Fewer)”。

洋葱骑士:“啥(What)?”

史坦尼斯:“没啥(Nothing)”。

史坦尼斯特别乐于纠正这个语法错误,看样子我们的洋葱骑士已经获得了这个技能。

这是一条分割线

看到网易上面有朋友回复说我抄袭的知乎答案,还把版权声明带上了,咳咳,其实那个作者也是我,开了好几个平台的自媒体,这个答案发布的时间是在那篇文章之后的,我写完之后发现这个梗没人发,所以就发到知乎上了。最近基本上所有的文字都集中在自媒体上了,知乎专栏的编辑器让我挺无语,之前还顺手发到专栏里面,最近也没发了。