中国翻拍版的《五个扑水的少年》“很冤”，本来讲了一个夏天少年咸鱼翻身的青春故事，却受疫情影响不得不改到秋天十一档上映。
在这个档期遇上两部“巨无霸”《长津湖》和《我和我的父辈》，让“扑水少年”变得毫无优势。
本来《五个扑水的少年》在暑期档是“必选项”，碰到《长津湖》和《我和我的父辈》就成了“备选项”。
《五个扑水的少年》改编自2001年妻夫木聪主演的日本电影，原作的风格非常非常中二，也可以说有点二。
主角团五个少年的表现都特别夸张，是一部青春喜剧。当时的妻夫木聪还是个小鲜肉，而不是唐探里那个油腻大叔。
中国改编版与原作的故事略有不同，在日本版开始这五个阴差阳错要练花样游泳的少年本来有一个女教练。
但因为日本影视剧很多都有催生逼婚的元素，原作安排这位女教练怀孕了，无法再训练五个少年。所以五个少年只能找到一位水族馆大叔帮他忙训练。
除了这点不同，原作的五位少年在形象上差异很大，这一点也是国产电影的缺点之一。就是主角团长的都差不多，难以区分。
原版的五个少年有帅哥妻夫木聪，有个爆炸头，有个书呆子，有个伪娘，还有个特别吵。从外形、说话、举止上能分得很清楚。
当然在中国版中不能有伪娘类的男孩子，所以只保留了有限的性格区别，而且几位主演的人物塑造不如原版区分得那么明显，总之就都是很帅。
中国版的改编总结来说并没有毁原作，缺点就是有些桥段发生的原因太牵强，戏剧矛盾基本靠吼；优点是最后汇报表演这场戏明显比原作提高了一个档次，看着非常过瘾。
另外男主暗恋的那条线索明显被删减了很多，放着有些鸡肋，还不如全部删掉。但又为了照顾演员的戏份不得不留下一点没有讲透的剧情。
其他方面都和原作基本相似，无功无过，既不辣眼也不够惊喜，四平八稳。
中国版《五个扑水的少年》可能是世界上第三部关于男子花样游泳的电影（没有考证过，盲猜）。因为还有一部英国电影也是这个题材，叫《大叔花样游泳队》（Swimming with Men）。
无论是“大叔”还是“少年”，他们选择花样游泳这个本不应该是男子项目的运动，其实主题都一样，就是人生很失败，需要博出彩。
《大叔花样游泳队》是一群英国中年中产，生活了无激情，每天就是上班下班两点一线。他们在业余组织了一个花样游泳队，还发现世界上真有个男子花样游泳比赛，他们可以代表自己的国家英国前去比赛，给已成朽木的中年生活带来点水花。
如果中国版《五个扑水的少年》放在暑期档上映，是一部非常合格的青春片，而且如果不知道有原作的话，少男练花游这个事件本身还是挺新鲜的。
但非常可惜只能在国庆档上映，前面的很多宣传造势都白做了。等到冬天上映更不合适，而到了明年又会又很多新片，更没有机会。
影片更适合女性观看，毕竟全片都是小鲜肉在游泳，不想看《长津湖》和《我和我的父辈》这种献礼题材可以尝试一下。
-END-
