“鹄”字粤语读音是什么?

“鹄”字粤语读音是什么?

本答案讲解“鹄”、“酷”、“告”三个字的粤语读音。

“鸿鹄”的“鹄”字,应该读huk6,音同“酷”。

香港人的正音,很多时候继承清代粤语的读音,例如“纠”读“九”,《分韵撮要》有记载,但显然审音专家一致认为“鹄”字应读huk6,不读guk1。

推荐听AGA + GinLee合唱的《一加一》,伴奏很优美。不管哪个版本,江海迦(AGA) 都把“浩瀚”唱错如“酷瀚”,正确发音是“浩瀚” (hou6 hon6),其实可以避免的。

好了,歌曲就听到这里,言归正传,“酷”字huk6音,应用在以下词汇。

如果世界是这么简单就好了,“酷”字普通话只读kù,现在口语里经常这个很Cool,那个很Cool,所谓的Cool,被写成“酷”字,该用法通过粤音直读引入粤语,但是,应当读huk6吗???

“优酷” (jau1 ku1)、“酷安” (ku1 on1)、“跑酷” (paau2 ku1)、“酷狗” (ku1 gau2)、“酷6” (ku1 luk6)等,这些词汇里的“酷”字,释义是以上介绍的两种吗?不是,更多只是Cool或某些音节的音译词。

“清酷”这个词,“酷”字应该是cool表示清凉的清爽的,读ku1,但也可以理解为非常清爽,读huk6。最终推出的广告,容祖儿读“清酷凉茶” (cing1 huk6 loeng4 caa4)。

“优酷”“酷安”“债券”“抠图”“拖拽”“逗逼”“忽悠”“糗事”“水果营行”,这些词汇在粤语里怎么读?

“告”字一般认知下,读gou3,其实还有一个读音为guk1,例如“忠告”应该读zung1 guk1。

“告”字有guk1音,应该不是来自《广韵》的古沃切,可能来自《集韵》的居六切。

“告朔”读guk1 sok3。

请注意“中鹄” (zung3 guk1)和“忠告” (zung1 guk1),“中”字读读音区别,语料见下面歌曲。

这首歌接近15分钟,09:30,DJ Tommy 说了一段话,包含“忠告”的发音zung1 guk1,那句话很短就不写了。

本篇小结:

我写这些答案,实际是不断为自己梳理和巩固字音,通过写作而使每个汉字的粤音得以清晰化。

所以从来不会嫌弃别人问“查字典问题”。

查字典题目,如要简单回答,答案就是:“鹄”字读音huk6。

但是小题大做 (siu2 tai4 daai6 zou6)下来,可以扩展 (kwokkkkkkkkkk3 zin2)出很长的篇幅 (pin1 fuk1)和内容,例如下文。