
当一个词以“引用”的角色出现时,它就已经失去这个词常规用法的语法语义特征,而成为一个纯粹指称形式本身的元语言符号了。
比如在“‘的’是一个重要的词” 这句话里,第一个“的” 就是主语,然而“的”作为虚词显然是不能做主语的,可见这个引号内的“的”就已经完全不同于一般的“的”了。
造句的对象显然是目标词的常规用法,而不是引用形式。否则的话,任何词都可以用这个格式造句,也就失去了造句的意义。
举个更直观的例子,街道上有红灯(相当于常规用法的词语),它有固定的外形,它的意义是告诉人们禁止通行;然而交通安全宣传画上也画着一个红灯(相当于引用形式),画出来的外形可以跟街道上的红灯一模一样,然而画上的红灯的意义只是表示街道上的红灯,人们看到宣传画上的红灯并不会停下脚步,所以能说这两个外形一样的红灯是一个东西吗?如果有一天,老师为了教孩子交通规则,让孩子去观察在红灯面前人们的反应,结果有一个孩子说我家门口那宣传画上就一个大红灯,人们看见了完全没反应,你觉得合适吗?
至于“难过”“如果”这些情况根本不是词。更加错误了。
