你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译?

你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译?

拿上一个自己翻译的Radiohead的Motion Picture Soundtrack,不敢称神翻译。

Radiohead - Motion Picture Soundtrack

电台司令 - 电影原声

Red wine and sleeping pills

红酒还有那安眠药

Help me get back to your arms

助我回到你的臂弯

Cheap sex and sad films

廉价性交悲伤电影

Help me get where i belong

助我找到我的归宿

I think you'er crazy,maybe

我想你也许已迷茫

I think you'er crazy,maybe

我想你也许已疯狂

Stop sending letter

不要再给我寄信了

Letters always get burned

信件总是会被烧掉

It's not like the movies

这并不是在电影中

They fed us on little white lies

善意谎言将我喂大

I think you'er crazy,maybe

我想你也许已迷茫

I think you'er crazy,maybe

我想你也许已疯狂

I will see you in the next life.

下辈子再来找你吧